(Episod 2)
Saya temuinya semasa berkemas.
Semuanya ada di sini.
Lagu-lagu yang awak beri pada saya 10 tahun yang lalu.
Awak boleh menangis jika awak rasa sedih tentang ini.
Atau sekurang-kurangnya, kutuklah dia.
Pergi dan beri pengajaran yang besar kepada penjiplak itu.
Pergi beritahu dia...
yang awak akan dedahkan segala-galanya di Internet.
Denyutannya semakin menurun. Tolong pandu dengan cepat.
(Pusat Perubatan Kecemasan)
- Apa yang berlaku kepada dia? - Dia cedera parah.
- Dia kehilangan banyak darah. - Baiklah.
- Dan dia semakin tidak sedar. - Satu, dua, tiga.
Panggil pakar bedah saraf yang bertugas.
Baik.
Sambungkannya ke monitor, dan periksa saluran.
Baik. Saya menghubungi dari ER.
Kami ada terima pesakit trauma. Sila datang secepat mungkin.
- Kod biru. CPR. - Kod biru.
- CPR. - 1mm epinefrin.
- Sediakan defibrilator.
Sediakan defibrilator.
- Cas kepada 200 joule. - Sudah sedia.
Sedia.
CPR.
- Cas kepada 200 joule. - Cas kepada 200 joule.
CPR.
Sedia.
- Cas kepada 200 joule. - Cas kepada 200 joule.
Ke tepi.
- Sedia. - Denyutan nadi masih tiada.
CPR.
Cas kepada 200 joule.
Sedia.
Awak penjaga dia?
Apa?
Awak ahli keluarga dia?
Tidak, saya tidak begitu kenal dia.
Jika dia tiada keluarga,
dan tidak tunjukkan tanda-tanda baik pulih selepas 30 minit,
kita akan hentikan resusitasi kardiopulmonari.
Selepas itu, kami akan umumkan masa kematiannya.
Mari berhenti.
Mari kita umumkan masa kematiannya.
24 Julai 2019.
Pesakit mati pada pukul 10.52 malam.
(Kecemasan)
Kenapa awak bekerja di sini?
Kenapa ini selalu berlaku kepada saya?
Bertenang.
- Apa yang awak buat di sini? - Bagaimana saya mahu tenang?
Seseorang baru sahaja mati.
- Dia berdarah di hadapan saya. - Dia telah mati?
Ya, nampaknya dia telah mati.
Awak tidak boleh mati...
tanpa kebenaran saya.
- Ini benar-benar berlaku? - Oh Tuhan, sukar dipercayai.
Oh Tuhan.
Mana mungkin ini terjadi?
- Oh Tuhan. - Apa yang sebenarnya...
Maaf.
- Bagaimana dia boleh hidup? - Oh Tuhan.
Saya ternampak darah.
Doktor bertanya banyak soalan kepada saya.
Tapi saya tidak dapat menjawab kerana saya tidak tahu apa-apa.
Mereka tiba-tiba bawa dia ke dalam dan mula melakukan CPR.
Tapi dia tiba-tiba berhenti bernafas.
Dan jantungnya berhenti berdegup.
Doktor tiba-tiba keluar dan beritahu saya...
yang dia sudah mati.
Dan dia beritahu saya yang mereka tidak dapat buat apa-apa...
jika dia tiada perubahan baik dalam 30 minit,
kerana saya bukan penjaganya.
Jadi akhirnya, dia telah mati.
Dia mati kerana saya bukan penjaganya.
Oh Tuhan, dia masih hidup.
Maaf. Awak perlu dapatkan imbasan CT.
Doktor,
saya betul-betul sihat.
Tuan.
Boleh saya pinjam selipar awak?
Apa?
Saya perlu pulang ke rumah,
tapi saya hanya memakai stoking putih.
Awak patut pulang dan berehat sekarang.
Saya akan jumpa awak di bahagian peronda esok.
- Awak tahu nombor saya, bukan? - Ya, awak boleh ambil masa awak.
- Bila awak sampai? - Jadi? Awak sudah cakap dengan dia?
- Tidak. - Kenapa?
- Dia telah mati. - Apa? Siapa yang mati?
Tapi...
dia tiba-tiba hidup semula.
Awak tidak kata apa-apa, bukan? Saat ini, jangan pedulikan orang.
Awak tahu? Berikannya saya.
Saya sendiri yang akan pergi bercakap dengan si tidak guna itu.
- Tidak, tidak boleh sekarang. - Beri ia pada saya.
Saya akan uruskannya sendiri.
Apa ini?
- Awak cedera? - Tidak.
Saya terjatuh dan hidung saya berdarah.
Saya mahu bersihkan diri. Saya akan mencucinya.
Awak fikir ini lucu?
Dong Hee.
Saya tiada agama.
Tapi awak ingat ketika saya pergi ke katedral untuk berdoa?
Saya bertanya jika saya dilahirkan dengan nasib malang...
dan kenapa saya terpaksa lalui begitu banyak kesusahan.
Dan ketika itu, paderi beritahu saya...
yang ia kerana langit berfikir yang saya adalah istimewa.
Mereka tidak mahu roh jahat mengambil roh saya.
Dia beritahu saya, jangan putus asa kerana ada Santo Penaung...
yang sedang menjaga saya.
Awak seorang kanak-kanak? Kenapa awak percayakannya?
Ia tidak masuk akal, bukan?
Tapi ia lebih baik daripada seseorang beritahu saya,
saya seseorang yang bernasib malang.
Dan siapa tahu? Hidup saya mungkin berubah,
dan saya mungkin dapat jadi bertuah satu hari nanti.
Hei, mari sini.
Oh Tuhan, awak sepatutnya membasuhnya dengan betul.
Ia masih di sini.
- Oh Tuhan. - Saya fikir saya sudah basuh.
Kenapa dengan awak? Menjijikkan.
Saya sudah muak dengan ini. Awak patut hidup gembira sekarang.
Saya juga mahu hidup gembira.
Saya telah mati tapi hidup semula.
Awak tidak boleh mati tanpa izin saya.
Saya fikir, itu sesuatu yang orang akan kata ketika kesusahan.
Tapi saya benar-benar telah mati dan hidup semula.
Dia juga mampu untuk hidupkan semula orang yang telah mati.
Saya tidak dapat melarikan diri daripada dia.
Awak benar-benar perlu beritahu saya sebelum pergi ke mana-mana.
Atau sekurang-kurangnya, bawa telefon bimbit awak.
Cik Ji ada hubungi dan tanya saya, bila awak mahu berjumpa dia.
- Kenapa? - Jika awak tidak tahu,
bagaimana saya mahu tahu? Saya bukannya psikik, awak tahu.
Kenapa awak nampak sangat tidak bermaya hari ini?
Tidak bermaya?
Saya minta maaf, tapi boleh kita lakukan ini lain kali?
Keadaan saya agak rumit sekarang.
Jadi, tangguhkan perkara yang mengganggu awak.
- Kita ada bos baru. - Apa?
Hidup sangat mudah untuk awak, bukan?
Awak tidak peduli tentang apa-apa selain diri awak.
Siapa orangnya?
Itu diletakkan di rak bawah.
Tidak, bukan di situ. Tolak ia ke belakang.
Jangan calarkannya.
- Encik Lee? - Cik Ji!
Awak boleh pergi.
Sapa dia, Rip.
Ini Encik Lee Chung Ryul dari Farmaseutikal Harimau,
CEO bersama Hiburan Soul.
- Lee Chung Ryul? - Oh Tuhan, lihat siapa ini.
Gembira berjumpa awak, Encik Ha.
Nama itu bermaksud baik dan jelas.
Saya Lee Chung Ryul yang pemurah.
Gembira berjumpa awak.
Ayuh.
Tiada perkara dalam hidup ini yang berlaku tanpa sebab.
Kenapa dia muncul dalam hidup saya pada masa ini?
Jadi, kita akhirnya berjumpa.
Saya sangat meminati muzik awak, Encik Ha.
Dia sudah lama mahu berjumpa dengan awak.
Untuk pengetahuan awak, dia adalah bekas ahli...
kumpulan Hati dan Hempedu.
Oh Tuhan, itu suatu ketika dahulu.
Ya, saya kenal kumpulan itu dengan baik.
Awak kenal kumpulan saya?
Oh Tuhan, itu satu penghormatan.
Tidak ramai anak muda yang tahu kumpulan itu.
Pada tahun 1977, awak dan kawan dari tentera, Seo Dong Cheon...
membentuk Hati dan Hempedu.
Awak memenangi tempat ketiga di Festival Muzik Kolej pertama.
Album pertama adalah "Kesepian" dan yang kedua adalah "Ini Cinta".
Awak bubar selepas keluarkan album kedua.
Kemudian awak ambil alih perniagaan keluarga isteri awak...
dan menceburi industri farmaseutikal selama 30 tahun.
Apa nama syarikat itu?
Farmaseutikal Kitty?
Awak mengenali saya lebih baik daripada saya sendiri.
Bukan Kitty, tapi Farmaseutikal Harimau.
Mereka adalah perkara yang sama.
Awak mesti memperoleh banyak duit.
Orang lain perlu bekerja keras untuk sampai ke sini,
tapi awak menjadi CEO bersama tanpa melakukan kerja keras.
Betul.
Sebenarnya, hidup ini bergantung kepada nasib.
Dan ternyata, duit sangat bagus untuk dimiliki.
Saya terpaksa tinggalkan industri muzik,
dan hanya mampu menceburinya semula...
kerana duit yang saya peroleh.
Awak terpaksa tinggalkan industri ini?
- Kenapa awak selalu cubit saya? - Maaf tentang itu.
Sebenarnya...
kita pernah bertemu sebelum ini?
Saya telah terlupa...
dia adalah seseorang yang sangat mengenali diri saya ketika muda.
- Saya tidak rasa begitu. - Awak pasti?
Saya pasti.
Baiklah, saya lega jika begitu.
Saya risau jika tersalah sangka.
Awak tahu, saya ada penyakit prosopagnosia.
Ada suatu hari, saya sedang berjalan-jalan...
apabila wanita ini memukul saya dari belakang.
Saya jadi sangat marah dan hampir bertindak balas ketika saya sedar...
yang dia adalah isteri saya.
Anak saya juga ada bersama.
Saya kadang-kala tidak mengenali awak, Cik Ji.
Saya menentang penggabungan ini.
Awak hilang akal? Kenapa tiba-tiba ubah fikiran?
Awak sepatutnya beritahu saya yang ia adalah Lee Chung Ryul.
Saya ada beritahu awak. Awak yang tidak mahu dengar.
Hidup saya sudah rumit tanpa dia di dalamnya.
Kenapa awak kerap kata itu? Apa yang sedang berlaku?
Saya juga mahu beritahu awak!
Apa nama syarikat itu? Farmaseutikal Kitty?
Mereka adalah perkara yang sama.
Orang biasa tidak akan keliru antara harimau dengan kucing.
Ya, masuk.
Oh Tuhan!
Awak tahu siapa Lee Chung Ryul?
Dia langsung tidak tahu apa-apa tentang muzik.
Kenapa melabur di syarikat ini sedangkan dia hanya ada duit?
Hanya awak sahaja bakat muzik yang kita perlukan di sini.
Siapa yang cadangkan...
supaya kita kembangkan perniagaan ke peringkat antarabangsa?
- Itu... - Bakat muzik sahaja tidak cukup.
Untuk mengembangkan perniagaan kita,
kita perlukan duit dan orang yang tahu cara untuk dapatkannya.
Peribadi Lee Chung Ryul? Apa-apa sahaja. Saya tidak peduli.
Saya juga tidak peduli.
Kontrak ini tidak sah. Kita akan batalkan kontrak.
Pemegang saham utama dan Co-CEO Ha, awak juga menandatangani kontrak.
Tidak guna!
Awak sudah sedia?
Inilah masanya!
Antara semua orang, kenapa Mo Tae Kang?
Kenapa Lee Chung Ryul bawa dia, antara semua orang?
Awak begitu benci pada Encik Lee?
Kenapa awak tidak suka Mo Tae Kang?
Awak...
Awak benar-benar tidak tahu?
Saya perlu...
tahu sesuatu?
Awak salah seorang pembenci dia?
Untuk kemasyhuran dan kekayaan apa saya mengasuh dia?
- Awak mahu ke mana? - Untuk selesaikan masalah awak!
Saya teringat sesuatu!
Encik Kang, awak nampak penat hari ini.
Saya minta maaf, tuan.
Untuk berikan khidmat yang terbaik kepada awak,
Saya telah tonton projek awak setiap malam.
Malam tadi,
saya telah tonton "Syaitan Masih Hidup".
Watak seorang pembunuh psikopat yang awak mainkan...
nampak sangat meyakinkan.
Itu sebab kenapa saya tidak boleh tidur.
Sebenarnya...
awak tidak boleh anggap itu satu lakonan.
Namun begitu, ia rancangan yang dihasilkan...
oleh Mo Tae Kang satu nama yang sering disebut pada tahun lepas.
Pengarah yang dikelilingi hutang itu telah dijemput ke Cannes,
pelakon wanita utama telah dimasukkan ke hospital sakit jiwa,
dan pembantu saya telah terjun dari sebuah tebing.
Filem ini telah berikan saya banyak kenangan manis.
Kehidupan seorang pelakon...
sebenarnya sangat menghiburkan.
Bukan awak ada cakap yang pembantu awak sebelum ini...
mati akibat serangan jantung?
Tidak, itu adalah pembantu sebelum dia.
Saya marahnya kerana dia sangat pemalas.
Sebenarnya, saya ambil tubuh seorang wakil rakyat sebelum ini.
Rupanya orang itu ada isteri kedua dan seorang anak di luar negara.
Dia juga seorang pesalah seks...
malahan dia juga ada rekod kesalahan memandu dalam keadaan mabuk.
Jadi awak pasti yang Mo Tae Kang...
tiada sebarang rahsia?
Ya, tuan.
Dia tidak pernah lakukan jenayah dan ada kehidupan romantik yang bersih.
Baiklah.
- Tapi... - Nanti dahulu.
Kopi ini tiba-tiba jadi sejuk.
Awak tidak rasa tiba-tiba ada udara sejuk?
Kenapa dia nampak kejam sepanjang masa?
Jelingan itu...
Ia sangat menakutkan.
Saya baru sahaja mahu beritahu awak tentang dia.
Awak berdua bercinta secara rahsia selama lima tahun...
tapi telah berpisah tahun lepas.
Tidak ramai yang tahu tentang hubungan itu,
jadi saya tidak masih tidak tahu kenapa awak berdua berpisah.
Encik Kang,
semasa awak berada di NIS,
awak nikmati kehidupan dengan belanjakan dana istimewa itu.
- Apa? - Selama dua jam 32 minit,
saya telah rasa ketakutan tanpa sebarang sebab.
Boleh saya tahu kenapa selepas awak bazirkan masa saya?
Awak lalai seperti itu sekali lagi...
dan awak akan dapat nasib yang sama dengan pembantu terdahulu.
Saya akan buat tugas yang lebih baik, tuan.
Biar saya beri awak peringatan...
yang kuasa saya bukan sesuatu yang awak boleh guna sesuka hati.
Baik, tuan.
Roh awak sudah jadi milik saya....
dan awak cuma ada masa lagi tiga tahun.
Apa-apapun,
ini akan hiburkan saya buat masa sekarang.
Saya tidak pernah cakap yang dia menjiplaknya.
Jadi orang lain juga akan anggap itu satu kebetulan?
Apabila orang lain dengar dakwaan awak,
mereka semua akan kritik Ha Rip tanpa sebarang usul periksa.
Saya yakin dia boleh kembali seperti biasa...
kerana dia mampu lakukannya.
Tapi awak akan terima kesan yang paling teruk.
Awak mungkin tidak boleh berdiri semula.
Jadi awak tahu banyak perkara tentang saya.
Saya sudah fikirkan sesuatu yang mungkin boleh bantu awak.
Betul.
Ia memang satu kebetulan yang tidak masuk akal.
Saya tahu yang cerita saya sangat pelik.
Tapi saya siapkan lagu saya pada 15 Julai,
dan awak keluarkan lagu yang sama pada 17 Julai.
Ha Rip...
telah tulis lagu ini selama setahun.
Secara logik, lebih masuk akal untuk fikir...
yang awak terdengar contoh lagu dia...
dan awak hasilkan lagu awak berdasarkan contoh itu.
Jadi rasanya awak tidak percayakan saya.
Jadi ini juga tidak bermakna apa-apa.
Lagu saya tidak pernah disebarkan,
jadi mustahil untuk Encik Ha menjiplaknya
- I Gyeong... - Awak mahu saya tulis memorandum?
Atau awak akan tuliskannya untuk saya?
Tolong jangan ganggu saya dengan ini lagi.
Seperti awak cakap, ia kebetulan. 10 tahun lalu dan juga kali ini.
Selamat tinggal.
Awak mahu buat kemunculan?
Awak mahu jadi terkenal?
Saya sudah beritahu awak yang saya tidak berminat.
Selamat tinggal.
Tapi saya siapkan lagu itu pada 15 Julai,
dan awak keluarkan lagu yang sama pada 17 Julai.
15 Julai?
(Ha Rip)
(15 Julai)
- Apa? - Saya sudah berjaya!
Betul?
- Mari pergi. - Nanti!
- Cik Ji. - Dua bar.
Bangun.
- Hei. - Maaf kerana awak perlu datang.
Dia sudah sampai.
- Helo. - Helo, Encik Ha.
Ha Rip,
jadi ini hadiah hari lahir saya?
Hari ini hari lahir awak?
Selamat hari lahir.
Ini.
- Mana liriknya? - Hafal rentak lagu ini.
Saya akan tulis liriknya sekarang.
Awak serius? Kita akan keluarkan lagu ini dalam masa dua hari.
Awak boleh lakukannya. Awak yang terbaik.
Siapa yang masih gunakan lembaran muzik...
Awak boleh beri panduan rakaman?
Tambah sedikit gema.
Cinta adalah perangkap
Si kurang siuman itu.
Seperti awak cakap, ia kebetulan. 10 tahun lalu dan juga kali ini.
10 tahun yang lalu?
Kim I Gyeong...
memiliki rekod juvana.
Saya hadapi banyak cabaran untuk dapatkan ini.
Artikel ini cakap yang semasa dia berusia 18 tahun,
dia telah dibebaskan dengan amaran atas kesalahan mencuri.
Yang ini agak teruk.
Mencederakan ayah tiri dia.
Mangsa tidak mati.
Tapi sekarang dia sudah lumpuh.
Dia telah dibicarakan selama enam bulan...
dan telah dibebaskan dengan tempoh percubaan.
Saya ada kuku yang panjang?
(Keganasan rumah tangga buat seorang remaja cuba bunuh ayah tirinya.)
Encik Ha juga minta saya siasat kes ini.
Apa patut saya buat?
- Beritahu dia perkara yang sama. - Baiklah.
Kamera sudah rakam perbuatan awak.
Mari kita pergi balai.
Kucing meraung setiap malam.
Awak tahu bagaimana bunyinya.
Bunyinya seperti kanak-kanak sedang mengamuk. Ia tidak masuk akal.
Bukan ia tidak sepatutnya...
buat begitu di kawasan perumahan?
Ia meraung, jadi awak bunuhnya?
Saya telah belajar selama tiga tahun.
Sangat teruk jika saya gagal disebabkan seekor kucing.
Peperiksaan saya dalam masa tiga bulan.
Peperiksaan awak?
Dalam masa tiga bulan lagi?
- Tuan, boleh awak ambil alih? - Sudah tentu.
Duduklah.
Kenapa awak buat begini?
Saya di sini kerana awak cakap yang awak perlukan kenyataan saksi.
Jika awak cuma mahu berikan nasihat, saya akan pergi.
Awak boleh berikan kenyataan di balai polis.
Jika awak pergi sana sekarang...
Keadaan akan jadi rumit.
Awak fikir awak saksi, tapi awak sebenarnya seorang suspek.
Cuma, tiada masalah buat masa sekarang...
hanya kerana mangsa itu, Encik Ha,
bertegas yang tiada sebarang masalah yang telah timbul.
Jadi, awak...
Apa?
Ada hukuman tambahan untuk kali kedua?
Bagaimana jika saya lakukannya sekali lagi?
Saya akan dipenjarakan selama 10 tahun?
- I Gyeong. - Buat sahaja kerja awak.
Jangan cuba masuk campur urusan orang lain.
Awak memang...
Si kurang siuman mana yang bunuh Kitty saya?
Mana orang kurang siuman itu?
Awak nampak okey.
Paip keluli itu.
Saya nampak dia. Dia lelaki paip keluli itu.
Malangnya nasib saya.
Dia mainkan muzik sepanjang masa dan ia mengganggu saya.
Peperiksaan saya dalam masa tiga bulan lagi.
Adik-beradik saya yang lebih tua semuanya jadi peguam.
Sangat menjengkelkan untuk jadi berbeza dari mereka.
Itu mengarut. Teka berapa banyak duit...
saya habiskan untuk buat rumah saya kalis bunyi?
- Berani awak? - Bertenang.
Awak berdua, tolong duduk.
- Tolong duduk. - Awak tahu? Si kecil itu...
bom.
Sebenarnya itu lebih menjengkelkan.
Menjengkelkan? Awak pukul orang lain kerana awak rasa jengkel?
- Mari sini. Saya rasa jengkel. - Tuan.
Mari sini, tidak guna.
Kenapa buat kecoh jika awak tidak apa-apa?
Awak tidak boleh saman jika ambil masa dua minggu untuk pulih.
Dua minggu? Saya mati, okey?
- Berani awak? - Saya akan bayar duit pampasan.
- Saya cuma akan didenda 200 dolar. - Apa?
Saya tarik semula kenyataan yang cakap saya bunuh enam ekor kucing.
Awak tidak boleh buktikannya.
- Tidak guna. Bukti? - Jangan.
Saya meracun kucing yang ada pemilik,
jadi undang-undang perlindungan haiwan ditambah kerosakan harta...
mungkin saya perlu tambah sedikit lagi.
Saya akan berikan awak 250 dolar.
Mari selesaikannya.
Beri saya nombor akaun awak. Saya akan pindahkannya.
Hei. Saya akan bunuh awak dan bayar dengan kad kredit.
Mari sini.
Saya terlalu sibuk untuk hadiri perbicaraan.
Heret saya ke mahkamah jika awak mahu.
Apa? Awak suka undang-undang? Baiklah.
Mari kita pergi ke mahkamah, tidak guna.
Saya patut pukul kepala awak dengan paip keluli?
- Saya patut racun awak juga? - Serangan.
Serangan, jangan merepek. Saya sedang cuba bunuh awak.
- Tuan Ha, jangan bunuh dia. Jangan! - Tidak guna.
Sakitlah.
- Kenapa awak pegang dengan ketat? - Maafkan saya.
Oh Tuhan.
Awak tidak apa-apa?
Awak ada urusan penting?
Tandas berada di arah sana.
Oh Tuhan. Belakang saya sakit.
Ini mungkin akan ambil masa tiga minggu untuk pulih.
Kenapa awak tidak penjarakan dia kerana menyerang saya?
Dia masih belum dapat pengajaran.
Tuan.
Saya rasa,
awak masih belum layak untuk ambil peperiksaan undang-undang.
Apa kata awak baring atas katil dan urut belakang awak?
Apa yang awak merepek?
6-2 Akta Peperiksaan Undang-Undang Negara menyatakan...
seorang yang telah dibebaskan daripada penjara atau menetap...
di bawah tempoh lima tahun tidak boleh ambil peperiksaan.
Oh Tuhan apa yang saya katakan?
Saya pasti telah tonton terlalu banyak drama.
- Drama hujung minggu sekarang... - Ini semua salah awak!
Tolong bertenang.
Terus buat begini dan kami akan tahan awak kerana halang keadilan.
Menghalang keadilan? Awak mari sini.
Awak boleh tolong bertenang?
- Tidak guna. - Awak tidak apa-apa?
Seorang pegawai polis boleh pukul orang seperti ini?
Saya lebih arif tentang undang-undang berbanding awak.
- Bagaimana rupa syaitan? - Awak sendiri nampak tadi.
Jadi apa pula...
manusia berperangai syaitan?
- Saya mahu tahu. - Saya akan bayar denda itu.
- Awak sendiri lihat. - Tapi dia nampak biasa.
- Kenapa pula saya sahaja? - Syaitan.
Orang yang jahat seperti syaitan.
Mereka nampak lebih normal berbanding yang orang sangka.
Dia mati kerana saya bukan penjaganya.
Cakaplah.
Kenapa...
awak datang ke rumah saya malam itu?
Itu sudah tidak penting.
Saya mahu bercakap dengan awak, tapi awak tiba-tiba mati.
Mana ada saya mati!
Awak tidak nampak yang saya tidak apa-apa?
Jadi mulai daripada sekarang,
jangan beritahu sesiapa tentang apa yang telah berlaku.
Bagaimana saya mahu buat begitu?
Awak mati betul-betul depan mata saya,
dan tiba-tiba awak kembali hidup semula.
Doktor tanya saya jenis darah awak dan sama ada...
awak ada sebarang penyakit atau apa-apa.
Tapi saya langsung tidak boleh jawab pertanyaan dia.
Kemudian jantung awak berhenti berdegup,
dan mereka lakukan CPR kepada awak sebanyak 30 kali.
- Kemudian mereka cakap awak mati... - Oh Tuhan, saya tidak mati.
Jika awak tidak percaya, awak boleh cuba sentuh tubuh saya.
Silakan.
Tunggu sebentar.
Awak memang sudah mati.
- Bahagian ini... - Apa yang awak buat?
Bagaimana mereka boleh kenal dengan satu sama lain?
Saya tidak tahu.
Mereka nampak agak rapat...
melihatkan cara dia terus menyentuhnya seperti itu.
Awak tidak tahu, bukan?
Tidak.
Bagaimana saya tahu apa yang dia fikirkan?
Jangan curiga. Awak hanya akan terluka.
Apa pun, lelaki itu membunuh kucing yang menjadikannya seorang pembunuh.
Awak akan lepaskan dia sahaja?
Begitulah undang-undang berfungsi.
Oh, begitu.
Awak melancarkan...
"Soul Song" oleh "Soul River"...
pada 21 Ogos 2009.
Saya ditahan di pusat tahanan hari itu.
Dan apabila saya dikeluarkan, semua orang mendengar lagu saya.
Kemudian, saya dapat tahu ia dibuat oleh seorang lelaki bernama Ha Rip.
Awak fikir apa yang berlaku?
Helah apa yang awak cuba lakukan?
Roh kita berhubung antara satu sama lain?
Kita pernah berjumpa sebelum ini?
Atau saya yang mencuri fikiran awak?
Saya benar-benar tidak tahu bagaimana ia boleh berlaku.
Saya tidak kisah melepaskan muzik, tapi saya benar-benar mahu tahu.
Awak seorang genius yang terkenal.
Sementara itu, saya tidak tahu menggubah.
Tapi kita berdua fikirkan muzik yang sama dua kali.
Bukankah ia begitu pelik?
Tiada apa yang pelik mengenainya. Saya ada sesuatu yang awak tiada.
Inspirasi.
Inspirasi itu mesti muncul di kepala awak...
selepas ia muncul di kepala saya.
Ia mengasihani kehidupan awak yang menyedihkan,
jadi ia memberi awak kebahagiaan.
Jangan anggap itu sebagai bakat.
Ia membuat saya mengasihani awak.
Awak sudah selesai sekarang? Jadi saya pergi dulu.
Saya pergi ke tempat awak malam itu supaya awak dengar ini.
Saya menyanyikan ini kepada rakan saya.
Ia adalah lagu pertama saya, dan saya tidak mahu melupakannya.
Patutkah saya beritahu awak nama saya?
Patutkah saya beritahu awak umur saya?
Awak kata saya tidak boleh kerana saya muda dan naif
Tapi saya bukan budak yang tidak matang
- Oh Tuhan. - Patutkah saya
Beritahu awak perasaan saya?
Patutkah saya beritahu awak kisah saya?
Kadangkala saya menangis, tersenyum, dan menderita kesakitan
Tapi saya masih gembira dengan kehidupan saya
Mereka tidak tahu banyak
Tetapi mereka bercakap seolah-olah mereka tahu semuanya
Ia adalah satu kebetulan yang sukar dipercayai.
Jadi saya langsung tidak dapat memikirkannya sebagai masalah.
Awak sudah lihat tarikh itu?
Saya nyanyi tiga minggu lebih awal dari pelancaran lagu awak.
Itu mengarut.
Saya tidak minta awak melakukan apa-apa untuk saya.
Tapi saya mahu jelaskan satu perkara.
Saya tidak mencuri muzik awak.
Itulah yang saya mahu beritahu pada malam itu.
Jadi bagaimana dengan hari ini?
- Ada sesuatu yang berbeza? - Ya.
Ia sangat berbeza.
Saya sangat kecewa.
Awak cuba menenangkan saya dengan duit saku.
Duit apa?
Saya benar-benar tiada harga diri.
Tapi ia sangat menyakiti harga diri saya.
Awak bertemu Cik Ji?
Saya tidak melakukan apa-apa salah.
Jadi saya tidak faham kenapa saya dilayan seperti ini.
Saya mula fikir saya perlu menyerah dengan muzik...
kerana mengenali sisi yang salah dari seorang genius muzikal.
Dan itu membuatkan saya rasa sangat kecewa.
Tidak kira betapa tidak pentingnya seseorang itu,
mereka semua ada alasan sendiri untuk hidup.
Malah Perlembagaan bercakap mengenai hak seseorang untuk bahagia.
Saya rasa sangat bahagia apabila saya melakukan muzik.
Saya sudah...
bersedia untuk menyerah pada muzik.
Tapi apabila awak mula mengajar saya...
mengatakan saya patut berhenti muzik,
ia membuat saya marah.
Saya akan teruskan hidup seperti biasa.
Jadi tolong...
berhenti mengganggu saya.
Tinggalkan saya sendirian.
Saya sudah menjadi orang yang sangat malang.
Tapi mulai sekarang, saya mahu menjalani kehidupan...
di mana saya boleh bekerja keras...
untuk mencapai apa yang saya mahu daripada malang dalam segalanya.
Hajat jenis apa itu?
Jika awak kacau saya sekali lagi,
saya hanya akan mendedahkan ini kepada dunia.
Jika ini terdedah, awak akan dituduh menjiplak.
Dan itu setidaknya akan menjejaskan reputasi awak.
Saya akan menyimpan ini sekiranya ia diperlukan.
- Awak mengugut saya? - Tidak.
Saya cuba untuk mendapatkan sokongan.
Kerana awak menghancurkan harga diri saya.
Awak sedang mengugut saya sekarang.
Ya, betul.
Jadi jangan buat saya mendedahkan ini kepada dunia.
Mulai sekarang,
jangan gunakan duit atau perkataan...
untuk memijak cacing yang kecil.
Tolong bantu saya, tuan.
Awak mengugut saya tadi dan sekarang bersikap sopan.
Apa yang awak mahu katakan?
Saya gembira...
kerana awak baik-baik sahaja.
Saya benar-benar maksudkan itu.
Saya pergi dulu.
Saya boleh membaca nasib orang dengan melihat wajah mereka.
Sesuatu yang sangat malang akan berlaku kepada awak tidak lama lagi.
Tidur sahaja.
Saya sudah alami hari yang malang.
Saya pasti telah mengganggu awak.
Awak tidak mahu bercakap?
Jadi bagaimana dengan ini?
Awak mahu bercakap dengan saya sekarang?
Awak tahu apa itu Undang-Undang Takdir?
Untuk membawa kembali orang mati,
orang lain perlu mengambil kesakitan orang itu.
Awak faham sekarang?
Orang yang awak bunuh kembali hidup,
dan inilah yang perlu saya bayar.
Tapi awak lihat, ini sangat menyakitkan.
Tidakkah awak fikir orang lain perlu mengambil kesakitan ini dari saya?
Dan awak fikir siapa orangnya?
Jangan risau. Ini tidak akan membunuh awak.
Beban itu disediakan untuk saya.
Saya betul-betul...
terlalu lembut...
kebelakangan ini.
Awak seorang genius yang terkenal.
Sementara itu, saya tidak tahu menggubah.
Tapi kita berdua fikirkan muzik yang sama dua kali.
Bukankah ia begitu pelik?
Tiada apa yang pelik mengenainya.
Saya ada sesuatu yang awak tiada. Inspirasi.
Inspirasi itu mesti muncul di kepala awak...
selepas ia muncul di kepala saya.
Perbualan kami tidak masuk akal langsung,
tapi kemudian saya teringat malam lelaki tua itu datang kepada saya.
Siapa awak?
Ikut saya.
- Ikut saya. - Apa?
Tapi...
Ia adalah hadiah pertama saya kepada Seo Dong Cheon...
yang baru lahir.
Itu adalah godaan manis.
Sesuatu yang saya tidak dapat tahan.
Saya dengar melodi dalam mimpi saya...
dan saya percaya ia muncul dari kepala saya.
Ia adalah lagu pertama yang memulakan karier Ha Rip.
Ini bermakna lagu itu memang bukan milik saya?
Awak berjaga lagi?
Awak syaitan tidak guna. Awak berbohong kepada saya!
Tetapi saya hanya minum sekali.
- Saya sayang awak, Mo Tae Kang. - Saya sayang awak, Mo Tae Kang.
Hebat! Lihatlah peminat itu!
Awak menyertai kami di sesi beramah mesra bersama peminat...
pelakon terbaik dunia Mo Tae Kang!
Dewa mesti mengawal manusia untuk keseronokan seperti ini.
Begitu hina dan menyakitkan hati.
- Sila tepuk tangan... - Makhluk yang hina,
puja saya.
Ketamakan awak yang saya perlukan.
- Mo Tae Kang! - Mo Tae Kang!
- Sesumpah, Mo Tae Kang! - Sesumpah, Mo Tae Kang!
- Mo Tae Kang! - Mo Tae Kang!
(Notis Pembayaran)
Ada apa-apa yang awak mahu dari Encik Mo?
- Nyanyi untuk kami. - Nyanyi untuk kami.
- Ya, itu dia.
Encik Mo juga terkenal dengan nyanyian dia.
Dia dikenali memiliki suara yang berkarisma.
- Nyanyi untuk kami. - Nyanyi untuk kami.
Bagaimanapun, saya takut Encik Mo...
tidak berada dalam keadaan yang baik hari ini.
Malangnya, dia tidak akan...
dapat menyampaikan lagu di pentas ini.
- Nyanyi untuk kami. - Nyanyi untuk kami.
Tapi peminat awak mahu mendengar nyanyian awak.
- Itulah yang mereka mahu. - Nyanyi untuk kami!
Bolehkah awak nyanyikan lagu untuk mereka?
Kami akan kembali selepas berehat sebentar!
Semasa di Busan
Boleh saya jumpa awak semula?
Rambut yang cantik
Pukulan angin
Awak mungkin memuntahkan darah dan pengsan di pentas.
Mo Tae Kang pernah menjadi pelakon muzikal.
Tiada siapa yang akan fikir awak adalah orang yang sama.
- Itu teruk. - Saya tidak faham.
Awak boleh bermain dengan jiwa orang,
jadi kenapa awak tidak boleh menyanyi lagu bernada mudah?
Tidakkah awak dapat pita suara dia juga?
Itu mesti diputuskan oleh lelaki di atas itu.
Tolong buka pintu.
Baiklah.
Apa...
Tunggu.
Awak!
Awak syaitan yang tidak guna!
Kontrak ini satu penipuan.
- Awak menipu saya sejak awal. - Saya berikan masa muda awak,
menjadikan awak pencipta lagu terkenal,
dan menjadikan awak kaya.
Syarat apa yang saya belum tunaikan?
Saya akan ke pentas dalam lima minit jadi hentikan sekarang.
Awak mencuri idea orang lain. Awak menjadikan saya pencuri.
Tapi awak berjaya...
dan kaya.
Kekayaan dan kemasyhuran, bukan?
Kemasyhuran?
- Awak bergurau, tidak guna? - Awak fikir...
yang orang tiba-tiba akan sukakan muzik Seo Dong Cheon?
Jadi ia benar?
Semua lagu yang saya tulis pada asalnya adalah milik orang lain?
Lihat sini, Encik Ha. Awak mahu berjaya.
Awak tidak pernah kata apa-apa tentang menjadi seorang genius.
Saya tiada kuasa untuk menjadikan seorang yang lembab kepada genius.
Saya bukan dewa, awak tahu.
Tapi, saya tidak kata awak lembab.
Jadi semua lagu saya...
- telah dicuri? - Permata tidak berguna...
sehingga awak membuat sesuatu daripada itu.
Saya hanya bawakan awak permata yang ada di sini dan di sana.
Awak yang menjadikannya kepada sesuatu, Encik Seo.
Maksud saya, Encik Ha.
Jadi salahkan diri awak.
Sebab itu awak dipanggil syaitan.
10 tahun yang lalu sangat hebat...
untuk kita berdua.
- Kita berdua? - Betul.
Kita berdua.
Siapa yang tidak mendapat manfaat daripada kontrak itu?
Ia mengorbankan orang lain.
Seperti saya katakan, saya bukan dewa atau jin.
Fikirkan.
Bakat ada di mana sahaja tetapi jumlah jisimnya sama.
Untuk memberi seseorang bakat, orang lain mesti kehilangannya.
Jika ada yang mengambil duit di jalan,
bermakna seseorang kehilangannya.
Begitulah hidup.
Awak manusia sering lupa peraturan mudah itu.
Ini sangat keterlaluan.
Baiklah, katakan awak mengatakan kebenaran.
- Memang betul. - Kenapa mencuri dari orang sama?
Saya tidak akan berada dalam kekacauan ini jika awak tidak curi!
Benarkah?
Saya tidak mengira dari siapa yang saya curi.
Tapi, kenapa awak begitu marah?
Apa?
Kerana saya rasa bersalah.
Saya curi lagunya...
Saya curi lagunya dua kali.
Saya curi masa depan dan impiannya dua kali.
Sudah tentu saya rasa bersalah.
Awak rasa bersalah?
Kenapa?
Saya buat yang terbaik untuk tepati kontrak saya.
Saya tidak pernah minta untuk jadi pencuri.
- Awak ambil tanggungjawab. - Tanggungjawab?
Awak yang jadi kaya dan muda,
jadi kenapa tanggungjawab selalu jatuh pada saya?
Jangan awak berani sentuh roh saya.
Kontrak ini tidak sah.
Kontrak ini ditamatkan!
Ditamatkan?
Baiklah.
Adakah itu dibenarkan?
Bila kontrak dilanggar,
awak akan kembali kepada diri lama awak.
Kehidupan yang telah diubah oleh pihak yang berkontrak...
juga akan kembali kepada keadaan asal mereka.
- Apa yang awak katakan? - Menamatkan kontrak?
Awak boleh kembali kepada diri lama awak...
semula.
Terdapat banyak orang lain seperti awak.
Rahsia yang buat kami bertahan selama bertahun...
sebanyak bintang-bintang.
Minum ini.
Apa yang awak buat?
Orang yang telah capai puncak tidak akan boleh turun.
Bagaimana dengan awak?
Bolehkah awak kembali jadi Seo Dong Cheon?
Perlukah saya hantar awak kembali?
Hantar awak kembali langsung tidak sukar.
Tapi...
jangan lupa yang...
hidup orang yang awak ubah akan kembali juga.
Oh Tuhan.
Saya terlupa.
Ini akan membunuh awak.
Tidak!
Apa...
Orang teruk.
Sebelum tandatangan kontrak, jadikan ia kebiasaan...
untuk baca syarat.
Jika tidak bayar balik bank, awak akan kehilangan rumah awak.
Jika tidak bayar balik lintah darat, awak kehilangan organ dalaman.
Perkara seperti itu berlaku di dunia awak.
Harga apa...
seseorang perlu bayar untuk buat perjanjian dengan syaitan?
Hanya kerana saya ada senyuman baik,
adakah awak fikir saya dungu?
Saya boleh bagi awak simpan roh awak...
dan lempar awak ke dalam lubang ini sekarang.
Awak akan merayu pada saya untuk ambil roh awak.
Selamatkan saya.
Selamatkan awak?
Ya, saya akan selamatkan awak.
Hidup akan lebih teruk dari lubang api ini.
Saya boleh buat awak merayu untuk bunuh awak.
Awak juga dapat...
nyanyi dengan baik.
Awak ada seminit lagi.
Apa yang awak kata?
Saya tidak boleh kehilangan roh saya seperti ini.
Sekarang saya sudah tahu...
kenapa saya rasa tidak selesa selama 10 tahun lalu.
Apa yang saya fikir milik saya, bukan milik saya.
Saya tidak faham sepenuhnya, tapi saya terima itu keadaan awak.
Jujurlah.
Ada sebab...
awak hidupkan saya semula.
Benarkah?
Saya?
Saya akan jadikan awak seorang penyanyi.
Saya akan keluarkan album untuk awak...
- dan buat awak jadi nombor satu. - Lupakan album.
Adakah awak akan kecewakan semua peminat awak?
Mo Tae Kang!
Awak pekak ton.
Ia sudah masa.
Awak pekak ton.
Adakah saya akan pernah
Dapat jumpa awak lagi?
Rambut lembut awak
Bertiup dalam angin
Sambil awak menyambut saya
(Saya tidak boleh bebas dari awak, Mo Tae Kang)
Di luar Stesen Busan
Tempat itu telah berubah begitu banyak
(Mo Tae Kang adalah agama saya.)
Ke mana saya harus pergi dari sini?
Saya rasa sesat
Dan saya berjalan
Saya panjat tanpa hala tuju
Ke atas Genting Dalmaji
Laut lama
Hubungan lama kita
Ia seolah-olah
Masa telah beku
Mari kita kekal seperti ini
Berpegangan tangan
Dan, seperti dulu
Berjalan bersama seperti kebiasaan
Mo Tae Kang!
Pokok di Busan
Mo Tae Kang!
- Mo Tae Kang! - Ia sangat menyentuh perasaan.
Jadi manusia panggil emosi ini "menyentuh perasaan".
- Saya agak bagus. - Cina, Jepun, Vietnam, Amerika.
Mereka mahu adakan pertemuan peminat merata tempat.
Suara nyanyian awak akan pecahkan kelab peminat awak.
- Mereka akan kecewa. - Lagu Choi Baek Ho.
Bolehkah saya...
nyanyi itu?
Macamlah.
Ia sesuai untuk suara rendah awak.
Adakah begitu?
Masa.
Saya perlukan masa. Beri saya masa.
Awak mengenal pasti secara tepat...
apa yang dikehendaki dan diingini orang lain.
Asas perundingan.
Saya harap ejen saya lebih seperti awak.
- Dan... - Panjangkan kontrak.
Saya tidak akan kata ia tidak sah. Panjangkan ia.
Saya akan beri awak kelas vokal.
Bagi saya hidup sebagai Ha Rip...
dan ambil roh saya bila saya mati.
Kontrak seumur hidup.
Ia dramatik.
Dan berbeza.
Tapi sejujurnya,
pelajaran dan kontrak seumur hidup.
Sesuatu tidak begitu...
Saya rasa seperti saya kerugian.
Awak tidak kerugian.
Saya seorang artis.
Saya tidak boleh buat muzik tanpa roh.
Awak tidak tahu itu sebelum ini?
Saya rasa saya sudah beritahu awak.
Awak tidak akan lagi...
ada inspirasi.
Orang yang kehilangan air matanya kehilangan emosinya.
Emosi?
Saya tidak perlukan ia.
Orang yang kehilangan emosinya...
tidak lagi akan terinspirasi.
Ketika itu...
Saya gembira awak kata itu.
Inspirasi apa yang saya tidak akan ada?
Adakah saya tidak lagi rasa apa-apa dari segi muzik...
atau lelaki tua yang awak hantar selama 10 tahun berhenti datang?
Awak tidak pernah kata mereka akan curi dari orang lain!
Awak kata kita harus telus.
Adakah kontrak jenaka?
Fikirkan ia.
Muzik yang saya buat bukan milik saya.
Untuk sekali,
saya akan buat sesuatu dari roh saya dan kemudian mati.
Bukan sesuatu dari inspirasi palsu dan dicuri.
Sesuatu milik saya.
Saya memang rasa kasihan untuk awak,
tapi awak kurang pujukan.
Saya akan beri awak kelas.
Awak juga boleh lakukannya, Encik Syaitan.
Tiga bulan dari sekarang,
awak tidak akan jadi pekak ton.
Awak boleh bertemu peminat awak dalam lawatan dunia awak.
Tiga bulan kelas nyanyian.
Lawatan dunia?
Choi Baek Ho, "Di Busan".
Jika awak ambil roh saya,
saya akan sumpah awak kekal pekak ton selama-lamanya...
dan lompat dalam Sungai Han.
Di sini. Saya rakam perbualan kita.
Mo Tae Kang sebenarnya syaitan pekak ton...
yang cuba menipu roh saya.
Saya akan letak ini dalam wasiat...
dan hantar ia kepada media.
- Peras ugut? - Tidak, ini aksi komedi.
Jangan paksa saya gunakan ini.
Tolong, Encik Syaitan.
Tidak. Saya rasa seperti di pihak yang rugi.
Adakah ini perniagaan?
Apa lagi yang awak mahukan?
Saya akan ajar awak cara untuk menyanyi!
Saya akan bantu awak jayakan pertemuan peminat awak.
Apa lagi awak mahu? Perlukah saya curi roh lain?
- Awak suka mencuri... - Tunggu!
Tunggu sekejap!
Itu kedengaran hebat. Mari buat begitu. Ini perjanjian.
- Apa? - Saya akan beri awak tiga bulan...
untuk jadikan saya penyanyi yang baik.
- Benarkah? - Dan...
- Dan? - bawa saya pengganti.
- Apa? - Buat orang lain tandatangan...
kontrak roh.
Saya tidak mahu ia dicuri. Buat mereka sukarela tandatangan ia.
Kemudian roh awak akan bebas.
Awak akan ada kebebasan.
Awak mahu saya jual seseorang kepada awak?
Orang teruk jahat.
Awak benar-benar kurang siuman.
Kenapa awak begitu berubah-ubah? Kemudian lupakan ia.
Orang boleh bawa pengganti...
sebagai pertukaran untuk kebebasan?
Saya baru reka ia.
Adakah awak ada masalah dengan itu?
- Tidak, tuan. - Kenapa?
Awak tidak rasa ia menyeronokkan?
Saya rasa ia menyeronokkan.
Jika dia bawa pengganti,
saya dapat adakan pertemuan peminat.
Dan saya akan ambil roh yang dia bawa.
Jika dia gagal, saya masih boleh adakan pertemuan peminat.
Dan saya hanya akan ambil roh Seo Dong Cheon.
Apa yang manusia panggil ini?
Ini yang awak panggil penipuan.
Saya tertipu olehnya.
Jika saya bawa awak pengganti,
adakah saya masih boleh jalani...
kehidupan yang saya minta?
Sudah tentu.
Awak boleh terus hidup sebagai Ha Rip...
dan simpan kekayaan awak, reputasi, dan usia muda.
- Awak akan penuhi hajat saya? - Sudah tentu.
- Dan roh saya akan bebas? - Ia akan jadi kontrak seumur hidup.
Awak boleh terus jalani kehidupan yang awak jalani.
Adakah satu cukup?
Saya hanya perlukan satu roh yang terdesak.
Ia mudah.
Saya tidak boleh lapor kepada FCC, dan saya tidak boleh hubungi polis.
Lelaki yang menipu saya bahkan salah guna kuasa pada saya.
Tapi,
bagaimana saya tidak tahu ketika orang teruk jahat itu...
asyik beri saya lagu-lagu dicuri?
Bila fikirkannya,
saya tidak pernah ragu-ragu.
Beliau jadi CEO termuda kerana menemui Ha Rip.
Ji Seo Young.
Apa yang telah dia buat di belakang saya?
Jangan risau. Saya sudah urus segala-galanya.
Awak urus segala-galanya? Bagaimana?
Dia beritahu saya awak tidak jiplak lagu-lagu dia.
Dan...
saya tidak mahu awak cakap tentang ini lagi.
Saya faham.
Adakah terdapat orang lain datang lihat saya,
- berkata saya jiplak lagu mereka? - Sudah tentu.
Kenapa awak tidak beritahu saya?
Ia berlaku sepanjang masa. Pasukan Undang-undang telah urus ia.
Mereka urus ia?
Adakah mereka kata ia kebetulan kerana tiada bukti?
Adakah mereka beri mangsa duit? Adakah itu cara awak urus perkara?
Kenapa awak bayar mereka duit?
Itu sama seperti mengakui saya jiplak lagu mereka.
Mereka akan buat satu atau yang lain.
Hanya awak yang tahu kebenaran, dan saya tidak berminat.
Dengar saya. Saya tidak akan ulang ini.
Ini projek pertama kita selepas bergabung.
Para pelabur percaya kepada kita. Mereka semua fokus pada projek ini.
Pertama sekali, saya tidak peduli siapa jiplak siapa.
Saya hanya berminat untuk kekal perkara tidak menonjol.
Oleh itu, ia bermakna tiada apa berlaku kepada awak.
- Seo Young. - Saya CEO, jadi teruskan dengar.
Kedua, buat apa sahaja yang perlu untuk cari kesenian.
Jika tidak boleh, awak perlu mula menyanyi sendiri.
Jika awak memungkiri kata-kata awak, kita akan terjun ke Sungai Han.
Mari kita bersiar-siar dengan baik dan melompat bersama.
- Oh Tuhan, itu begitu... - Diam.
Kami akan mengadakan uji bakat untuk penyanyi baru.
Saya mahu awak menjadi hakim.
- Kenapa saya perlu... - Berhenti bercakap dan dengar saja.
Dan ia mustahil untuk menulis lagu baru setiap bulan,
jadi awak lebih baik mula menulis lagu baru.
- Saya tidak mahu awak berehat. - Awak fikir...
- saya takkan dapat... - Saya suruh awak diam!
Saya tidak mahu keras kepala sekarang.
Saya cuba menyelesaikan masalah yang awak buat.
Awak mahu menyelesaikannya sendiri? Haruskah saya masuk campur?
Seo Young.
Awak rasa awak buat pilihan tepat?
Tiada perkara seperti pilihan yang tepat.
Awak hanya perlu membuat pilihan...
dan pastikan ia menjadi pilihan yang tepat.
Begitu ramai orang telah mula memohon untuk mengikuti uji bakat.
Saya meminta pekerja untuk memilih beberapa calon.
- Awak mahu saya mulanya sekarang? - Ya, mulai esok. Okey?
Oh Tuhan.
Baiklah, awak boleh pergi sekarang.
- Bawa saya pengganti. - Tiada perkara seperti itu...
sebagai pilihan yang tepat.
Saya hanya memerlukan satu jiwa terdesak.
(Kontrak 10 tahun berakhir dalam masa 90 hari.)
Awak hanya perlu pastikan ia menjadi pilihan yang tepat.
Pengganti? Betapa lucunya.
Saya akan melakukannya ikut cara saya.
Saya akan buat apa saja saya boleh selama tiga bulan yang diberikan.
Ya, itulah yang akan saya lakukan.
Oh Tuhan.
Dia mengejutkan saya.
- Tuan. - Oh Tuhan.
Awak pernah mati?
Polis terus mengatakan perkara pelik.
Mereka berkata awak mati.
Tidak masuk akal. Awak cukup sihat untuk hidup selama 100 tahun lagi.
Tapi memikirkannya, I Gyeong berkata perkara yang sama.
Dia datang ketika awak pergi ke pejabat untuk bertemu Cik Ji.
Awak tidak tahu betapa dia bimbang tentang awak.
Wajahnya begitu pucat. Dia bertanya sama ada awak sakit.
Dia terus tanya sama ada awak okey dan jika ada yang berlaku pada awak.
Oh Tuhan, dia begitu kecoh.
- Biar saya beri amaran pada awak. - Amaran?
- Jangan buat saya menangis Gyeong. - I Gyeong?
Saya beri amaran kepada awak kerana awak lebih mampu buat dia menangis.
Awak fikir awak siapa? Awak abangnya atau sesuatu?
Saya akan menjadi abangnya sekarang.
Rasanya seperti saya ditakdirkan untuk melakukan itu.
Jadi jika awak pernah menyentuhnya lagi, saya akan...
Awak akan apa? Apa yang akan awak lakukan?
Mari ke sini. Awak sudah ingat, bukan?
Betul? Awak hanya bertindak seperti awak tidak baik-baik saja?
- Mari ke sini. - Jangan lakukan ini kepada pesakit.
Awak sudah ingat semula, bukan?
Ke sini.
Kerana saya rasa bersalah. Saya mencuri lagunya dua kali.
Saya mencuri masa depan dan impiannya dua kali.
Sudah tentu saya rasa bersalah.
Apakah yang dimaksudkan untuk rasa bersalah?
Apabila awak melakukan sesuatu yang salah,
awak rasa bersalah.
Manusia yang saya temui sentiasa mengatakan,
mereka tidak dapat mengingati apa-apa...
walaupun mereka melakukan sesuatu yang salah.
Ya, sesetengah orang seperti itu.
Kemudian bagaimana dengan Seo Dong Cheon?
Sekiranya dia rasa bersalah terhadap Kim I Gyeong?
Dia mencuri lagu berharganya dua kali,
jadi saya rasa dia berasa bersalah.
Jadi saya juga perlu merasa seperti itu kerana telah mencuri...
semua jiwa yang tidak terhitung jumlahnya?
Awak perlu mempunyai jiwa untuk merasa bersalah.
Berapa lama awak akan menjadi seperti ini?
Awak CEO. Bersikap begitu.
Tae Kang.
Helo, Tae Kang.
Oh, helo. Saya minta maaf, tapi siapa awak?
Saya rasa awak terlalu sibuk untuk mendengar K-pop.
Nama saya Joo Ra In.
Saya baru-baru ini telah dinamakan bintang idola paling seksi di Korea.
- Benar? - Saya mahu senarai calon dari...
- Pasukan Pembangunan Penyanyi Baru. - Saya peminat awak.
- Awak mahu saya keluar? - Drama awak sangat menyeronokkan.
- Awak begitu berbakat dan tampan. - Awak memerlukannya sekarang?
- Awak boleh duduk kembali. - Terima kasih.
Helo.
Tae Kang.
Saya akan membintangi sebuah drama tidak lama lagi.
Saya ada banyak pertanyaan untuk bertanya kepada awak,
kerana ini kali pertama saya berlakon.
Bolehkah kita makan bersama satu hari nanti?
- Sudah tentu. - Oh Tuhan. Benar?
Bila hari yang baik untuk awak?
Saya lapang untuk makan malam sepanjang minggu.
- Dia mempunyai jadual yang padat... - Sudah tentu, mari makan malam ini.
Baik.
Awak menunjukkan saya begitu banyak emosi
Awak menunjukkan saya banyak pihak yang berlainan
Cerita apa yang menghiburkan awak?
Hari sibuk awak terus berterusan
Pengganti? Betapa lucunya. Saya akan lakukan ikut cara saya.
Oh Tuhan. Saya terlupa. Ini akan membunuh awak.
Saya hanya memerlukan satu jiwa terdesak.
Hanya berfikir tentang awak
- Awak ingin menjadi penyanyi? - Ya.
- Adakah awak terdesak? - Ya, sudah tentu.
- Cukup untuk menjual jiwa awak? - Maaf?
Apa?
Tiada apa-apa.
Saya benar-benar terdesak dan telah berlatih selama bertahun-tahun.
- Awak buat janji itu sendiri. - Saya berjanji buat yang terbaik.
Tolong pertimbangkan saya.
Terima kasih untuk pertimbangan awak.
Awak perlu pulang dan berehat.
Begitu jelaskah saya mengantuk?
Tidak, tapi awak tertidur.
Baiklah. Saya akan berusaha lebih kuat.
Tidak mengapa. Tiada sesiapa lagi, jadi kita boleh ambil dari sini.
Pergi pulang dan berehat.
Mari kita berehat selama 10 minit juga.
- Pasti. - Baiklah.
Baik, sekarang awak menakutkan saya.
Hanya ada beberapa lagi? Masih ada lebih 20 pemohon.
(Kim I Gyeong)
Seo Young.
Awak tiba-tiba menghantar saya pulang kerana Kim I Gyeong?
Adakah ini benar-benar perlu?
Peguam Min tidak beritahu awak?
Dia tidak akan memenuhi standard walau apa pun.
(Kim I Gyeong)
Mulai sekarang, jangan gunakan duit atau kata-kata...
untuk pijak cacing kecil.
Kenapa awak perlu muncul dalam hidup saya?
Awak seorang yang lucu, bukan?
Bukankah itu analogi cacing cara awak mengatakan...
kita tidak perlu lagi melampaui batas?
Kenapa awak cuba untuk uji bakat ini?
Apa permainan akhir awak?
Sebab ini awak mengugut saya
Awak tidak akan berjaya untuk pusingan seterusnya.
Awak tidak bermaksud apa-apa kepada kami.
Jangan risau.
Jangan tunjukkan wajah awak di sini. Jangan.
Baiklah, saya tidak akan pergi,
jadi jangan risau.
(So Hee, terima kasih kerana datang kepada kami.)
Peminat kita baik, bukan?
Selebriti lain juga mempunyai pengintip sebagai peminat,
tapi pengirim kita hanya mahukan yang terbaik untuk kita.
Ini membosankan.
Bagaimana manusia boleh matang jika mereka tiada mulut?
Ramai mangsa telah dikorbankan oleh gigi mereka...
dan mulut mereka memberi nutrien yang mereka perlukan.
Mereka meluahkan kata-kata kejam untuk kepuasan diri...
dan juga menambah oksigen yang mereka perlukan dengannya.
Ia juga digunakan untuk mengaku cinta.
Saya tidak boleh memahami makhluk yang tidak bernilai ini.
Sila berikan tepukan untuk bintang terkenal hari ini!
Helo.
Pada hari hari lahir pertama So Hee
Semua rakannya telah berkumpul
Bukankah dia Gadis Asbak dari Sekolah Tinggi Seongbok?
Saya menggigil.
Pakaian apa itu?
Mempunyai seseorang seperti dia pada hari lahir pertama anak?
Saya terkejut.
Sukar dipercayai.
Dia tidak malu?
Apa yang dia sedang buat?
Sayap malaikat
Mendarat di bahu So Hee
Oh Tuhan, saya sangat suka ini.
Cik Joo.
Bersiap sedia.
Mula.
Pasta ialah kaya dan gemuk seperti ia,
tapi sekarang awak mahukan saya menyiapkan diri dengan kek?
Awak tahu berapa lama saya perlu bersenam?
Awak memang tidak guna!
Saya akan menggiling daging awak dan minum awak seperti jus.
Dan awak! Kenapa awak menguap sepanjang malam?
Awak bosan?
Saya bosan?
Saya Joo Ra In, tidak guna!
Betul?
Saya Joo Ra In.
Awak sudah selesai?
Saya takut saya ada tempat untuk pergi.
Baik...
Kejutan!
Inilah hadiah saya kepada dewa kecil.
Menjadi seorang gadis yang baik dan...
Sayang, apa yang awak buat?
Ia awak, bukan?
Sekolah Tinggi Seongbok.
Saya minta maaf.
Saya takkan datang jika saya tahu dia adalah anak perempuan awak.
Tidak, saya tidak akan menerima ini.
Maaf. Tolong pergi sekarang.
Ya, baiklah.
Di mana si tidak guna itu?
Berani mereka membiarkan seorang pembunuh datang ke sini.
Syarikat mana mengupah dia?
Berani mereka hantar penjenayah kepada parti cucu saya?
Tidak guna.
Keluar dari sini. Pergi!
Saya minta maaf kerana merosakkan parti awak.
- Juga, tahniah. - Diam...
dan hanya keluar dari sini!
Sukar dipercayai.
Cik Kim I Gyeong.
Adakah ini yang awak buat untuk saya?
- Oh Tuhan. - Mari pergi.
Saya kelaparan.
- Apa? - Adakah ini benar?
Kenapa dia masuk ke dalam kereta?
Sukar dipercayai.
(Bila Namamu Diseru Syaitan)
Saya benar-benar berdoa malam tadi...
untuk seseorang menyelamatkan saya.
Dia telah diberikan percubaan...
sejak dia masih kecil dan menjadi mangsa keganasan rumah tangga.
Saya berhenti menulis muzik.
Awak tahu, dia gadis yang kasihan.
Saya tidak bersetuju dengan perjanjian itu.
Jadi saya akan ambil jiwa awak.
Boleh saya meminjamnya sebentar?
Gitar sesuai dengan awak. Simpankan.
Sukar untuk awak memohon maaf?
Saya katakan ini sebagai CEO Hiburan Soul.
Kami akan menyimpan perkara yang profesional di tempat kerja.
Seseorang mesti menjadi orang yang layak terlebih dahulu!
Boleh awak menyelesaikannya sendiri?
Mari hapus rakaman terlebih dahulu.
Saya takut saya tidak boleh.
Adakah awak menjual jiwa awak untuk menyanyi?
Sesuatu yang baik akan berlaku kali ini.
Apakah yang akan difikirkan manusia mengenai kontrak kami?
Adakah mereka akan takut?
Buka mata awak dan lihatlah.
Carilah jiwa yang paling terdesak.
Saya akan berada di sini.
- Pindah. - Boleh saya dapatkan deposit saya?
Kenapa dunia begitu kejam?
- Mari kita upah pembantu rumah. - Saya akan melakukannya.
Terima kasih kerana mengupah saya.
Keluar sekarang.